<BODY>
<H1>VEMMINGBUND.COM - Sommerhus udlejes - Ferienhaus zu vermieten - Summer cottage rental</H1>
holiday fishing sightseeing sommerhus sønderjylland sønderborg sonderborg feriehus ferie udsigt familieferie sommerhusudlejning dynt sydjylland ferienhäuser ferienhaus ostliche jütland fritidshus denmark danmark sydøstjylland flensborg fjord flensburg badestrand lystfiskeri wemmingbund gendarmstien accommodation urlaub dänemark gendarmenpfad gammelmark semesterstuga stuga vakantiehuis broagerland dybbøl lystfiskeferie ørredsfiskeri kystfiskeri surfferie badeferie gråsten karsten skov 6 broager denmark
DANSK DEUTSCH ENGLISH
VELKOMMEN
Velkommen til Vemmingbund på Internettet, hvor du har mulighed for at læse lidt om det dejlige ferieområde samt leje et velbeliggende sommerhus.
WILLKOMMEN
Herzlich willkommen in Vemmingbund im Internet. Hier können Sie etwas über unser schönes Feriengebiet erfahren und ein hübsch gelegenes Ferienhaus mieten.
WELCOME
Welcome to Vemmingbund on the Internet. Here you can read about the wonderful vacation area and rent a nice summer cottage.
OMRÅDET
Vemmingbund er et gammelt fiskeleje i bunden af bugten ved Dybbøl, og er i dag et eftertragtet ferieområde med områdets bedste badestrand. Vemmingbund består i dag af nogle huse til helårsbeboelse samt en række sommerhuse. Da området er dækket af Dybbøl fredningen, forekommer der ikke større forandringer, og Vemmingbund fremtræder stadig i dag som et hyggeligt ferieområde. Den dag i dag fiskes der stadig med båd ud fra stranden i Vemmingbund Ved midsommer er stranden samlingspunkt for sankthansfesten, hvor der brændes bål og andre traditioner holdes i hævd.
STRANDEN
Her finder I en af Sønderjyllands absolut bedste badestrande med Blåt Flag. Sandstranden i bugten er fin og børnevenlig. Her kan I spille beachvolley og bold, svømme, windsurfe, solbade eller sejle. Stranden rengøres flere gange i løbet af foråret og sommeren.
FISKERI
Mulighederne for lystfiskeri er gode i Vemmingbund. I forår og efterårsmånederne er fiskeri efter ørred godt, og i maj og juni kommer hornfisken ind. Om sommeren er fiskeriet bedst tidlig morgen eller sen aften. De bedste resultater har jeg fået på kysten mellem Vemmingbund og Gammelmark samt over mod Dybbøl. For at fiske skal man have gyldigt fisketegn.
VANDRE OG CYKELTURE
Med Gendarmstien samt tre veje ind i Vemmingbund, er udbudet af vandre, cykle og jogging muligheder gode. Gendarmstien, går den ene vej mod Dybbøl Mølle og Sønderborg, og den anden vej mod Gammelmark. Det var fra Gammelmark de tyske kanonstillinger beskød skanserne ved Dybbøl i 1864. Ønsker du en tur til Broager, er der en kombineret vandre og cykelsti, hvor du i det bakkede terræn, har den flotteste udsigt over Vemmingbund og over på Dybbøl Mølle. Mod syd kan I følge en rute på ca. 4 km, rundt i et varieret landskab til Grattelund, som med sine 57 m giver en flot udsigt over Vemmingbund og Dybbølområdet.
DAS GEBIET
Vemmingbund war einst ein kleines Fischerdorf in einer Bucht der Flensburger Förde bei Düppel und ist heute ein beliebter Urlaubsort mit dem besten Badestrand der Umgebung. Es gibt einige wenige Häuser, die ganzjährig bewohnt werden, und eine Reihe von Ferienhäusern. Da das Gebiet unter den Denkmalschutz der Düppeler Schanzen fällt, gab und gibt es keine größeren Umstrukturierungen. Vemmingbund ist immer ein beschaulicher kleiner Ferienort geblieben. Auch heute noch fahren Boote vom Vemmingbunder Strand zum Fischen aufs Meer. Zu Mittsommer versammelt man sich am Strand zur Sonnenwendfeier am Vorabend des Sankt-Johannis-Tages, um gemäß einer alten Tradition die Johannisfeuer zu entzünden.
DER STRAND
Hier finden Sie einen der schönsten Badestrände Süddänemarks. Die "Blaue Flagge" garantiert beste Wasserqualität zum Schwimmen, Windsurfen oder Segeln. Der feine Sandstrand der Bucht, der im Frühjahr und im Sommer regelmäßig gesäubert wird, ist sehr kinderfreundlich und lädt zum Sonnen oder Ballspielen ein.
ANGELN
Entlang der Bucht von Vemmingbund haben Sie viele Möglichkeiten zum Angeln. Im Frühjahr und in den Herbstmonaten gibt es besonders viele Lachsforellen, im Mai und im Juni kommt der Hornfisch in die Bucht. Im Sommer angeln Sie am besten frühmorgens oder spätabends. Die besten Ergebnisse habe ich entlang dem Küstenabschnitt zwischen Vemmingbund und Gammelmark sowie gegenüber bei Düppel erzielt. Sie benötigen zum Angeln in Dänemark einen staatlich vorgeschriebenen Angelschein.
WANDER- UND FAHRRADTOUREN
Der "Gendarmenpfad" und drei Wege, die nach Vemmingbund führen, bieten die Möglichkeit zum Wandern, Fahrradfahren und Joggen. Der "Gendarmenpfad" führt auf der einen Seite der Bucht über die Düppeler Mühle nach Sonderburg und auf der anderen Seite nach Gammelmark. Hier befanden sich 1864 - während des Deutsch-Dänischen Krieges - die deutschen Kanonenstellungen, die die Düppeler Schanzen beschossen. Auf dem kombinierten Fuß- und Radweg nach Broager haben Sie einen wunderbaren Ausblick über die hügelige Landschaft und über die Vemmingbunder Bucht bis hin zur Düppeler Mühle. In Richtung Süden gelangen Sie auf einer etwa vier Kilometer langen Route nach Grattelung, mit 57m die höchste Erhebung der Halbinsel Broagerland, wo Sie eine phantastische Aussicht über Vemmingbund und das Gebiet von Düppel genießen können.
THE AREA
Vemmingbund is an old fishing settlement in the bottom at the bay by Dybbøl. Today it is a lovely holiday resort with one of the best beaches in the area. Vemmingbund is a mix of permanent houses and summer cottages, and because of the preservation of Dybbøl, Vemmingbund is still a charming holiday resort. Nowadays, a few fishermen still are going out from the beach with their small fishing boats.
THE BEACH
Here you will find one of the absolute best bathing beaches in South Jutland with Blue Flag. The sandy beach of the bay is a fine and fairly wide beach, which is very suitable for children. Here you can play beach volley and ball, swim, windsurf, sunbathe or sail. During the spring and the summer, the beach is kept clean.
FISHING
The possibility for fishing is fine in Vemmingbund. The season for sea trout is in the spring and autumn, and in May and June the horn fish arrive. In the Summer time, it is best to fish early morning or late evening. The littoral, stretch of coast between Vemmingbund and Gammelmark or on the "Dybbøl side" are the best. Remember to buy a "fishing permit".
WALKING TOUR
With the Gendarm Path and the three roads into Vemmingbund, the numbers of hiking, cycling and jogging tours are many. One way of The Gendarm Path lead to Sønderborg and Dybbøl and the other way leads to "Gammelmark". It was from "Gammelmark" the German artillery fired at the redoubt of Dybbøl in 1864. If you want to take a walk to Broager, you can use the combined hiking and cycling path, and enjoy the view over the bay of Vemmingbund to "Dybbøl Mølle". Just south of Vemmingbund, you can follow a route of about 4 km around a varying landscape to "Grattelund". With its 57 metres, the viewpoint 'Grattelund' provides you with a great view of Vemmingbund and the area, surrounding Dybbøl.
HUSETS BELIGGENHED
På en dejlig skrånende grund udlejes dette dejlige bjælkesommerhus beliggende cirka 150m fra en af de bedste badestande i øst Sønderjylland. Fra husets stue samt terrasser er der en panorama udsigt ud over bugten i Vemmingbund, med udsigt til Dybbøl mølle, Sønderborg og Broagerland. Huset er renoveret i 2004 med nyt køkken og stue, samt nyt badeværelse i 2005.
HUSETS INDRETNING
Nyt køkken med ovn, emhætte, kaffemaskine, opvaskemaskine, køleskab og fryser. Stue med brændeovn, stereoanlæg, farve tv, video, DVD og parabol med mere end 100 kanaler. 2 soveværelser med 2 enkeltsenge og 1 dobbeltseng. Nyt badeværelse med gulvvarme og brusekabine. Vaskemaskine. Huset er el opvarmet. Babyseng og barnestol forefindes. Dejlig terrasse med panorama udsigt. Grill, havemøbler og parasol. I haven findes gyngestativ og sandkasse til børnene. Hus areal 58m².
DAS HAUS
Auf einem herrlichen Hanggrundstück liegt dieses hübsche Holzhaus nur etwa 150 m von einem der besten Badestrände Süddänemarks entfernt. Vom Wohnzimmer und der Terrasse haben Sie einen Panoramablick über die Vemmingbunder Bucht bis hin zur Düppeler Mühle und Sonderburg bzw. über Broagerland. Das Haus wurde 2004 renoviert, hat eine moderne Küche und ein neues Wohnzimmer. Das Badezimmer wurde im Jahr 2005 erneuert.
DIE EINRICHTUNG
Neue Küche mit Herd, Dunstabzugshaube, Kaffeemaschine, Geschirrspüler, Kühl- und Gefrierschrank. Wohnzimmer mit Kaminofen, Stereoanlage, Farbfernseher, Videorekorder, DVD-Player und Parabolantenne mit mehr als 100 Programmen. 2 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten und einem Doppelbett. Neues Badezimmer mit Fußbodenheizung und Duschkabine sowie einer Waschmaschine. Das Haus wird mit Elektroheizung beheizt. Kinderbett und -stuhl sind vorhanden. Herrliche Terrasse mit Panoramaaussicht. Grill, Gartenmöbel und Sonnenschirm. Im Garten gibt es eine Schaukel und einen Sandkasten für die Kinder. Wohnfläche: 58 m2.
THE HOUSE
The house is situated on a nice sloping site, 150m from a lovely beach, the best in the area. From the living room and from the eastern terrace there is a view to the bay of Vemmingbund, Dybbøl, Sønderborg. The house has been modernized in 2004 with a new kitchen, living room and a new bathroom in 2005. There is room for 4 persons.
THE FURNISHING OF THE HOUSE
New kitchen with oven, coffee maker, dish-washer, refrigerator, deep freezer. A nice living room with wood burning stove, stereo set, DVD, VCR, and color TV with sat. dish (more than 100 channels). Two bedrooms - one double bed and two single beds. New bathroom with shower. Washing machine. The house has electrical heating. Baby bed and high chair can be provided. A Terrace with wonderful view. Garden furniture and a grill. In the garden there is a swing and a sand box for the children. Floorage: 58 m², Lot size: 850 m²
GEOGRAFISK
Vemmingbund ligger 30 km fra den dansk/tyske grænse og 7 km fra Sønderborg.
GEOGRAPHISCHES
Vemmingbund ist 30 km von der dänisch-deutschen Grenze und 7 km von Sonderburg entfernt.
GEOGRAPHIC
Vemmingbund is located 30 km from the Danish/German border and 7 km from Sønderborg.
GÆSTEBOG
Det var 3 dejlige dage med pragtfuldt vejr. Alt var i tip-top. Udsigten kan vi heller ikke klage over. John og Bente Ølstykke.
Tak for leje af jeres sommerhus. Vi har haft en dejlig uge her i det Sønderjyske. Dejligt vejr, pragtfuld udsigt, skøn sommerhus. Hvad kan man ønske sig mere. Palle og Kirsten, Nordjylland.
Vi takker for en dejlig uge. Et rart og hyggeligt hus, og det mest pragtfuldevejr man kan ønske sig. Sol og varme alle dagene. John og Laila.
GASTBUCH
10 Tage Super-Wetter in einen schönen Haus. Erholung pur!! Wir wären gerne länger geblieben und kommen sicher einmal wieder. Antje und Anika aus Griesen.
Wir hatten eine schöne Woche und haben uns in eurem gemütlichen Haus sehr gut erholt! Das Haus liegt in einer sehr schönen Umgebung mit einem tollen Strand! Leider ging die Woche viel zu schnell vorbei. Wir werden bestimmt mal wieder hier her kommen und das Haus auch weiter empfehlen. Tina und Oliver.
Wir haben en paar erholsame Tage in Ihrem Schönen Ferienhaus verlebt. Der Panorama Meerblich ist wirklich ein Traum. Katja und Guido aus Hamburg.
(2004) Wir haben eine wunderschöne Woche in Ihren gemütlichen Sommerhaus verbracht. Hier haben wir. Ruhe gefunden. Die Aussicht war einfach herrlich. Wir haben die Sonnen aufgänge genossen und am Abend hat uns der Vollmond angelacht. Lehmann aus Berlin.
Wir hatten einen wunderschönen Urlaub. Wir freuen uns jetzt schon darauf, nochmal wiederkommen zu dürfen.... Melanie, Werner, Emily und Diane.
(2005) Wir hatten das Glück, 3 Wochen den Frühling in Vemmingbund und Ungebung zu erleben. Es war wunderschön, die Raps blüte - ein Traum. Ob sonne, Sturm, Wolken, Hagel, Gewitter oder Regen, hier hat jeder Wetter seinen Reiz. Wenn es sich ergebt, kommen wir gerne wieder in dises gemütliche Haus mit der tollen Aussicht. Lehmann, Berlin
GUESTBOOK
PRICELIST 2006
Season A
01.07-26.08 Euro 525,- (kr. 3.900,-)
New Year week Euro 525,- (kr. 3.900,-)
Season B
08.04-22.04 Euro 430,- (kr. 3.200,-)
03.06-01.07 Euro 430,- (kr. 3.200,-)
26.08-09.09 Euro 430,- (kr. 3.200,-)
Season C
20.05-03.06 Euro 310,- (kr. 2.300,-)
09.09-28.10 Euro 310,- (kr. 2.300,-)
Christmas week Euro 310,- (kr. 2.300,-)
Season D
Rest of year Euro 230,- (kr. 1.700,-)
Electricity Euro 0,30 pr. kWh (kr. 2,25)
If you would like us to carry out the final cleaning: Euro 50,-
Wir bieten Ihnen an, das Haus zu reinigen: Euro 50,-
Vi tilbyder at udføre slutrengøring: Kr. 370,-
CONTACT
Karsten Skov
Phone: +45 7444 0308
Email: kskov@post.tele.dk
<A href="http://www.printel.dk/">www.printel.dk</A>
</BODY>